A Malmö, on est attendus par Marta, amie et partenaire de tango de Miha qui a élu domicile en Suède depuis pas mal d’années. Sa joie est communicative et les filles se sentent rapidement chez elle comme à la maison.…

C’est toujours un peu excitant d’arriver dans un nouveau pays. Un peu stressant aussi, surtout lorsqu’il faut prendre un ferry où on se retrouve invariablement dans le fond du bateau mêlés aux camions et aux voitures crachant leur fumée. Cette…

Comme on le craignait, on a fait une belle pause à Stade pour éviter la pluie mais c’est le lendemain qu’elle nous tombe dessus alors qu’on pédale vers Hambourg. Comme on arrive par la rive sud, on prend un bateau-bus…

On arrive en Allemagne un 1 mai ensoleillé et on n’est pas seuls sur les pistes cyclables. Les paysages sont assez similaires de l’autre côté de la frontière, des digues moutonneuses striées de canaux, et on sent pourtant qu’on n’est plus dans…

« Avril fait ce qu’il veut ». C’est ce que nous dit notre voisine au camping de Vlieland après une nuit où il a encore gelé. Et cette année, avril semble ne décidément pas vouloir entrer dans le printemps…  A Texel, le…

On vit un peu notre arrivée aux Pays-Bas comme une libération. Il faut dire qu’on y trouve tout ce qui nous avait manqué en Angleterre : des pistes cyclables, du plat, des campings… et des gens aimables ! Et pour…

Voilà ! Nous avons quitté la perfide Albion en ferry hier soir et retrouvé – avec soulagement, il faut bien l’avouer – des terres bien plus propices au cyclotourisme… Après bien des réflexions lors de notre soirée à Oxford, nous…

Sur le ferry, on est réveillé par une douce musique et la voix de la capitaine qui nous dit que notre accostage est imminent. On se trouve au milieu des poids lourds à faire la queue au contrôle douanier et…

On trouvait, à la fin du mois de mars, qu’une semaine sans pause, ça faisait long. Et voilà deux semaines que nous n’en avons pas fait… ce qui fait vraiment très long et laisse très peu de temps pour écrire…

On pensait à l’étape Saumur-Angers qui nous attendait avec des étoiles dans les yeux, s’imaginant une belle route tranquille sur les bords bucoliques de la Loire et dans la douceur angevine, les cheveux dans le vent qui nous pousserait… Manque…

En plus du toit, de la table, de la compagnie, de la plage, il y avait une balance à Meschers. Et on en a profité pour peser nos montures et leur attelage. Miha a pesé minutieusement chaque morceau de notre chargement…

Effectivement, nous n’avons pas été trompés sur la météo : il pleut quand on se réveille, il pleut encore pendant qu’on range nos affaires, il pleut décidément quand on traine à l’abri et il pleut toujours quand on se résigne…